Bahreyn
İthalatı Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Test ve Metroloji Müdürlüğü tarafından düzenlenen eşya listesi ve ithalatında aranan belgeler Tablo-1’de sunulmaktadır.
KİK/GCC Gümrük Birliği üyesi ülkeler gıda alanındaki standartlar açısından birleşik/ortak standart uygulaması için çalışmaktadırlar. Bu alanda mesafe alınmakla birlikte, üye ülkeler arasında uygulamada henüz tam bir birlik sağlanamamıştır. Hâlihazırda her bir ülke ya kendi ulusal standardını ya da KİK standartlarını (Gulf Standards Organization-GSO) uygulamaktadır.
Bahreyn’in uyguladığı standartların metinlerine aşağıdaki sayfadan ulaşılabilir:
|
Tablo-1 |
|
|
Ürün / Ürün Kategorisi |
Belgelendirme |
|
Motorlu Taşıtlar |
GSO uygunluk belgesi/sertifikaları |
|
Araç Lastikleri |
GSO uygunluk belgesi/sertifikaları |
|
Motosikletler |
GSO uygunluk belgesi/sertifikaları |
|
Motosiklet Lastikleri |
GSO uygunluk belgesi/sertifikaları |
|
Elektrikli Ev Aletleri ve Ekipmanları (Güvenlik Gereksinimleri) |
GCC tip inceleme sertifikası |
|
İthalatçının Uygunluk Beyanı |
|
|
Çocuk oyuncakları |
GCC tip inceleme sertifikası |
|
İthalatçının Uygunluk Beyanı |
|
|
Otomotiv Aküleri |
Üreticinin Uygunluk Beyanı |
|
Otomotiv yedek parçaları |
Üreticinin Uygunluk Beyanı |
|
Beyaz Portland Çimentosu |
Çalışma Bakanlığınca Düzenlenen Geçerli Malzeme Uygunluk Raporu (MCR) |
|
Portland Çimentosu |
Çalışma Bakanlığınca Düzenlenen Geçerli Malzeme Uygunluk Raporu (MCR) |
|
Yönsüz Ev Lambaları |
Elektrik ve Su Kurumu tarafından Ofoq sisteminde elektronik onay |
|
Klimalar (Verimlilik Gereksinimleri) |
GCC tip inceleme sertifikası |
|
İthalatçının Uygunluk Beyanı |
|
|
Bahreyn Enerji Verimliliği Derecelendirme Etiketi çevrimiçi platformuna kaydolarak ürün uygunluk belgesi |
|
|
Tartı Terazileri, Ağırlıklar, Mezura ve Metreler |
Yasal Metroloji Bildirim Formu |
|
Motor yağı |
Üreticinin Uygunluk Beyanı |
|
Plastik poşetler |
Çevre Yüksek Kurulu'ndan geçerli lisans |
|
E-Nikotin Ürünleri |
Sağlık Bakanlığı tarafından yayınlanan BH 2:2021 Teknik Yönetmelik Uygunluk Formu'nun gerekliliklerini sağlamak |
|
Elektrikli Araçlar |
GSO uygunluk belgesi/sertifikaları |
|
Elektrikli Araç aküleri ve şarj cihazları |
Üreticinin Uygunluk Beyanı |
|
Takviye çeliği (karbon çelik çubuklar) |
Çalışma Bakanlığınca Düzenlenen Geçerli Malzeme Uygunluk Raporu (MCR) (Her Tip İçin) |
|
Plastik su şişeleri |
Boyutu 200 mililitreden küçük şişelenmiş plastik su kaplarının ithalatı yasaktır. |
|
Manyetik boncuk topları |
Manyetik boncuk topu ürünlerinin ithalatı yasaktır. |
|
Kalınlığı 35 mikrondan az olan tek kullanımlık plastik poşetler |
Kalınlığı 35 mikrondan az olan plastik poşetlerin ithalatı yasaktır. |
Bahreyn’e yapılan ithalat, yasak veya kısıtlı olan mallar dışında serbest bir rejime tabidir. Bahreyn Dünya Ticaret Örgütü tarafından kararlaştırılan uygulamaları eksiksiz yerine getirmektedir.
Bazı ürünlerin Bahreyn’e ithalatı yasaklanmış veya kısıtlanmıştır. İthalatı yasaklanan mallar listesinde kullanılmış araba lastikleri, her tür sigaraların reklam materyalleri, patlayıcı nitelikteki çocuk oyuncakları, kültür incileri, canlı domuz, her türlü uyuşturucu niteliğindeki maddeler, asbestler ve fildişi materyalleri yer almaktadır. İthalatı kısıtlanmış olan mallar listesinde ise sirk hayvanları, kimyasal gübreler, böcek ilaçları, atlar, demir ve çelikten el yapımı eşyalar, silahlar ve radyoaktif materyaller yer almaktadır.
İthalatı Yasak Mallar Listesi
|
GTİP |
Madde Adı |
Yasaklama Sebebi |
|
0103 |
canlı domuzlar |
dini sebepler |
|
050710-960110 |
fildişi ve fildişi materyalleri |
insan, bitki ve hayvan sağlığı-CITES Konvensiyonuna uyum |
|
atık |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
|
02081920/24039920 24039921/09082100 |
areca bitkisi, diğer işlenmiş tütün ve muadilleri, homojenize edilmiş tütün özütleri |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
12079100/12079920/12119060 12119020/12114000 |
haşhaş ve kenevir, kenevir sativa, |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
29307110 |
kokain |
sağlık |
|
radyoaktif maddeler |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
|
36041010 |
belirli havai fişek türleri,işaret fişekleri, yağmur |
sağlık ve güvenlik |
|
391510/20/30/90 |
plastik hurda ve atıklar |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
401211/401212/401213 401220 |
kullanılmış araba lastikleri |
sağlık, güvenlik |
|
681140/681280/681293 681320 |
asbest |
insan, bitki ve hayvan sağlığı |
|
710121/22-71161010 |
kültür incisi |
doğal inci üretimini canlandırmak |
|
847689 |
kumar makinaları |
dini sebepler |
|
847689 |
sigara otomat makinaları |
sağlık |
|
93070010/90 |
belirli türde kılıç, pala, mızrak gibi kesici aletler |
güvenlik |
|
950490 |
kumar amaçlı kullanılan her türlü makine |
dini sebepler |
İthalatı kısıtlanmış olan ürünler listesi
|
Madde Adı |
İthalat İçin Gerekli İşlemler* |
|
Canlı vahşi hayvanlar, atlar-sirk için |
İçişleri Bakanlığı izni ve/veya Veterinerlik Kurumundan ve/veya Binicilik ve At Yarışı Kulübü'nden geçerli sertifika |
|
Hayvanların yan ürünleri, hayvansal veya bitkisel gübreler, böcek öldürücüler, mantar öldürücüler, anti-filizlenme ürünleri, herbisitler |
Belediye İşleri ve Tarım Bakanlığı izni |
|
Radyoaktif kimyasallar ve aktif İzotoplar, gıda ürünleri (işlenmiş ve işlenmemiş), ilaçlar, tıbbi ekipman |
Sağlık Bakanlığı izni |
|
Katkısız etil alkol, izo-propanol, yaya kontrollü dört tekerlekli mini araba, demir / çelikten yapılmış kelepçeler, silahlar, mühimmat, patlayıcılar ve askeri silahlar, Uzaktan kontrollü hava araçları |
İçişleri Bakanlığı izni |
|
Dergiler ve yayınlar, filmler ve video, optik ve manyetik görsel-işitsel medya, fikri mülkiyet haklarını ihlal eden maddeler |
Enformasyon Bakanlığı izni |
|
Telekomünikasyon, radyo ve televizyon alıcıları ve yayın ekipmanları |
Telekomünikasyon Düzenleme Kurulu izni |
*Gıda maddeleri için, ithalatçıların malların siklamat içermediğini belirten bir üretici sertifikası sunması zorunludur.
Bahreyn Sağlık Bakanlığı, Gıda Kontrol Birimi tarafından hazırlanan, Bahreyn’e gıda ithalatına ilişkin hazırlanan yönergelere aşağıdaki linkler üzerinden ulaşılabilmektedir:
- Karantina İşlemleri
Bahreyn, hayvan ve bitki karantinası konusunda SPS ile ilgili KİK/GCC yasalarını uygulamaktadır.
2015 tarihli ve 5 sayılı GCC Bitki Karantina Kanunu'nun 15 inci maddesi çerçevesinde Karantina ve Bitki Koruma Dairesi tarafından verilen ithalat öncesi lisanslar tüm tarımsal sevkiyatlar ve pestisitler için aranmaktadır. Bu ürünlerin ithalatında ihracatçı ülkenin yetkili makamlar tarafından verilmiş bir bitki sağlığı sertifikası aranmaktadır.
Canlı hayvan, işlenmemiş et, hayvansal ürünler ve hayvansal gıdalar ithal izni için başvuruların yapılmasına ilişkin kontroller Belediye İşleri ve Tarım Bakanlığı Veteriner Karantina Birimi uzmanlarınca yapılmakta olup, ilgili birimce yayımlanan yönergeye aşağıdaki adresten Arapça ve devamında İngilizce olarak erişim mümkündür:
- Etiketleme
GCC/KİK ülkeleri, ithal edilen mallar için ortak etiketleme standartları uygulamaktadır. Gıda etiketleri, ürün ve marka adlarını, üretim ve son kullanma tarihlerini, menşe ülkesini, üreticinin adını ve adresini, metrik birimlerdeki net ağırlığı ve azalan büyüklük sırasına göre bir içerik listesini içermelidir. İçerik olarak kullanılan tüm katı ve sıvı yağlar (jelatinler dahil) etikette özel olarak belirtilmelidir. Etiketler Arapça veya hem Arapça hem de İngilizce olmalıdır. Numune niteliğindeki eşyanın ithalatında ise yalnızca İngilizce etikete bazı durumlarda izin verilebilmektedir.
Gıda ve içeçeceklerin etiketlenmesinde özel tıbbi amaçlı kullanım, gıda takviyesi, katkı maddesi, tatlandırıcı, ekstraksiyon çözücüler için etiketleme zorunluluğu bulunmaktadır.
Paketlenmiş gıda maddeleri için etiketleme gereklilikleri, 2013 tarihli ve 9 sayılı GSO ile https://www.gso.org.sa/store/standards/GSO:738341/GSO%209:2013-Amd%201:2016?lang=en
Beslenme etiketleme gereklilikleri ise 2012 tarihli ve 2233 sayılı GSO ile düzenlenmektedir. https://www.gso.org.sa/store/standards/GSO:781113/GSO%202233:2021
Genetiği değiştirilmiş gıdalar için de zorunlu bir etiketleme düzenlemesi uygulamaktadır. Bir ürün, %1'den fazla GE içeriğine sahip en az bir genetiği değiştirilmiş (GE) bitki bileşeni içeriyorsa, ürünün genetiğinin değiştirildiğine dair bir ifade, etikette aynı yazı tipi boyutunda ve bileşenlerden farklı bir renkte açıkça görünmelidir.
- Bitki Sağlığı Önlemleri
DTÖ Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma (SPS) kapsamında gıda güvenliği açısından ilgili Kuruluş Bahreyn Krallığı Sağlık Bakanlığı'na bağlı Halk Sağlığı Müdürlüğü; bitki sağlığı itibarıyla yetkili kuruluş ise Belediye İşleri ve Tarım Bakanlığı’na bağlı Bitki Sağlığı Müdürlüğüdür. Ülke, Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi (IPPC) ve Codex Alimentarius üyesidir.
Sağlık Bakanlığı bünyesinde yer alan Gıda Kontrol Bölümü, gıdaların kontaminasyondan korunması ve gıda güvenliğinin sağlanmasının kontrolünden sorumlu olup; ithal Gıda ve Yerli Gıda Güvenliği ve Ruhsatlandırma Grubu olmak üzere iki birim olarak faaliyet göstermektedir.
İthal Gıda Grubu (i) ithal edilen gıdaların uygun ve sağlıklı olduğunun kontrolü; (ii) gıda denetim ve belgelendirme sistemleri için kılavuz ve ilkelerin geliştirilmesi ve (iii)
maksimum kontaminasyon seviyeleri ve gıda katkı maddeleri için standartlar oluşturmak için risk değerlendirmesi ve kontrolü; (iv) DTÖ tarafından tavsiye edilen numune alma planı prosedürlerinin detaylandırılması; (v) DSÖ/FAO ilkelerini kullanan bilgi değişim sisteminin geliştirilmesi gibi görevlere haizdir.
Deniz (Khalifa Bin Salman Limanı), hava kargo (Bahrain Airport Services) ve karayolu (Kral Fahd köprüsü) ile girişlerde, ithal gıda grubu halk sağlığı uzmanlarınca uygunluk denetimleri yapılmaktadır.
İlgili birimlere ait irtibat bilgileri aşağıda yer almaktadır:
Khalifa Limanı Tel: +973 17162217 E-posta: MK@health.gov.bh
Air Cargo Tel: +973 17324547 E-posta: AC@health.gov.bh
King Fahad causeway Tel: +973 17699876 E-posta: CW@health.gov.bh
- Helal Belgelendirme
Ülkeye kırmızı et ve kanatlı eti ithalatında helal sertifikası alma şartı vardır. Belediye İşleri ve Tarım Bakanlığı’nca yayımlanan son düzenleme ile kırmızı et ve kanatlı eti dışında belli başlı ürünlerde de helal sertifikası aranmaya başlamıştır. (05, 41 ve 43. Fasıllar altında yer alan bazı eşya) https://www.ofoq.gov.bh/pdf/VeterinaryQuarantineSectionLocalAnimalProduction.pdf
Bahreyn’de helal sertifikası veren kuruluş bulunmamaktadır. Ülke diğer ülkelerden verilen helal sertifikalarını kabul etmektedir. Ülkede standartlarla ilgili mevzuatı yapan kuruluş Bahreyn Sanayi ve Ticaret Bakanlığı altında Bahreyn Test ve Metroloji Genel Müdürlüğü (Bahrain Testing and Metrology Directorate) dür. Etlerde ve diğer gıda ürünlerinde uygulamacı kuruluş Bahreyn Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Müdürlüğüdür.
